Lewandowska Katarzyna (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(43)
Forma i typ
Książki
(43)
Proza
(29)
Dostępność
dostępne
(78)
Placówka
Wypożyczalnia Hyżne
(43)
Wypożyczalnia w Szklarach
(5)
Wypożyczalnia w Dylągówce
(30)
Autor
Sandemo Margit
(161)
Sienkiewicz Henryk
(161)
Zimnicka Iwona
(116)
Zarawska Patrycja
(114)
Fabianowska Małgorzata
(110)
Lewandowska Katarzyna (tłumacz)
(43)
Roberts Nora
(96)
Marciniakówna Anna
(92)
Steel Danielle
(87)
Szulc Andrzej
(87)
Byczek Zuzanna
(84)
Polańczyk Danuta
(84)
Prus Bolesław
(84)
Mickiewicz Adam
(75)
Chotomska Wanda
(73)
Courths-Mahler Jadwiga
(69)
Mosek Katarzyna
(69)
Clark Brenda
(67)
Kraszewski Józef Ignacy
(67)
Drabik Wiesław (1956- )
(65)
Mróz Remigiusz (1987- )
(65)
Pintara Maciej
(64)
Głowińska Anita
(62)
Spirydowicz Ewa
(61)
Pedersen Bente
(60)
Żeromski Stefan
(60)
May Karol
(59)
Semb Jeanette (1972- )
(59)
Siewior-Kuś Alina
(59)
Jaczewska Edyta
(55)
Mazan Maciejka
(55)
Pajek Anna
(55)
Prois Christin Grilstad (1965- )
(55)
Konopnicka Maria
(54)
Montgomery Lucy Maud
(52)
Januszewska Aleksandra
(51)
Marlier Marcel
(51)
Roberts Nora (1950- )
(51)
Musierowicz Małgorzata
(50)
Ruus May Lis (1968- )
(50)
Bourgeois Paulette
(49)
Brzechwa Jan
(49)
Szulc Marian
(49)
Makuszyński Kornel
(48)
Petryk Marta
(47)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(46)
Dąbrowska Maria
(46)
Szal Marek
(46)
Szekspir William
(46)
Chmielewska Joanna
(45)
Krzyżanowski Julian
(45)
Andersen Yvonne (1969- )
(44)
Nawrot Bogumiła
(44)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(44)
Rozwadowski Stanisław
(44)
Słowacki Juliusz
(44)
Żeleński Tadeusz (Boy)
(44)
Popławska Anna
(43)
Andersen Hans Christian
(42)
Coulter Catherine
(42)
Iwaszkiewicz Jarosław
(42)
King Stephen
(42)
Masterton Graham
(42)
Możdżyńska Aldona
(42)
Nowak Agata
(42)
Rychlicki Zbigniew
(42)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(41)
Kraśko Jan
(41)
Stadtmüller Ewa
(41)
Szancer Jan Marcin
(41)
Cabot Meg
(40)
Delahaye Gilbert
(40)
Kristiansen Else Berit (1960- )
(40)
Van Hamme Jean
(40)
Winterfield O. S
(40)
Dutkiewicz Mieczysław
(39)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(39)
Krzyżanowska Bożena
(39)
Lerum May Grethe
(39)
Michalak Katarzyna (1969- )
(39)
Nowak Anna Maria
(39)
Child Lee (1954- )
(38)
Chmielewski Henryk Jerzy
(38)
Cussler Clive (1931- )
(38)
Dumas Aleksander
(38)
Gardner Urszula
(38)
Górski Wojciech (ilustrator)
(38)
Just Anna
(38)
Wilczycka Danuta
(38)
Manicki Jacek
(37)
Polkowski Andrzej
(37)
Siesicka Krystyna
(37)
Wasilewski Kazimierz
(37)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(36)
Ludlum Robert
(36)
Myśliwy Agnieszka
(36)
Samojlik Tomasz (1978- )
(36)
Włodarczyk Barbara
(36)
Busquets Carlos
(35)
Fabisińska Liliana (1971- )
(35)
Rok wydania
2020 - 2024
(13)
2010 - 2019
(30)
Okres powstania dzieła
2001-
(29)
Kraj wydania
Polska
(43)
Język
polski
(43)
Odbiorca
18+
(2)
Dorośli
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(29)
Temat
Tartak
(13)
Ojcowie i córki
(8)
Relacja romantyczna
(7)
Flisacy
(6)
Osoby zaginione
(3)
Zemsta
(3)
Ciąża
(2)
Dziewczęta
(2)
Hotele
(2)
Pożar
(2)
Żałoba
(2)
Amnezja
(1)
Arystokracja
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Chorzy
(1)
Dziecko pozamałżeńskie
(1)
Kobieta ciężarna
(1)
Konflikt rodzinny
(1)
Kradzież
(1)
Majątek
(1)
Mieszkańcy wsi
(1)
Miłość
(1)
Molestowanie seksualne
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Podróże
(1)
Rodzeństwo przyrodnie
(1)
Rodzina
(1)
Rodzina niepełna
(1)
Samotne matki
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Szlachta
(1)
Teściowie
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Tęsknota
(1)
Wdowieństwo
(1)
Wypadki
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Temat: czas
2001-
(8)
1901-2000
(7)
1901-1914
(6)
1801-1900
(5)
Temat: miejsce
Norwegia
(23)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(25)
Powieść norweska
(17)
Literatura norweska
(2)
Saga
(1)
43 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
(Silja z Leśnej Doliny : saga norweska ; 9)
Poszukiwania Ingara wciąż nie przynoszą rezultatu, jednak udaje się odnaleźć jego czapkę dryfującą po jeziorze. Ktoś obserwuje gospodarstwo Silji. I nie jest to zbiegły Aron! Cudownie odnaleziony w szpitalu dla opętanych stary Olafsen wraca do domu. Lensmann kryje barona i odrzuca zgłoszenie o podłym postępku Bøchmanna i jego siostry. Silja poznaje przywódcę Cyganów, Wielkiego Jontego, a także jego córkę... Czy przestroga Srebrnego Svena dotycząca Króla Rzeki okaże się prawdziwa?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Silja z Leśnej Doliny : saga norweska ; 39)
Po wypadku rodziców Engebrethowi udaje się uratować tylko barona. Akcja poszukiwawcza nie przynosi rezultatów. Nikomu nie udaje się odnaleźć ciała Isabelli. Silja z Engebrethem są pogrążeni w rozpaczy. Na zorganizowane po kilku dniach nabożeństwo żałobne tłumnie przychodzą okoliczni mieszkańcy. Zjawia się również baron, któremu towarzyszy... kochanka. Engebreth jest wstrząśnięty i wściekły na ojca, że w takiej chwili bezcześci pamięć matki. Po nabożeństwie między mężczyznami dochodzi do kłótni. Po stypie pijany Engebreth chwyta za strzelbę i rusza do dworu. Tam z zimną krwią strzela do ojca i jego kochanki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Silja z Leśnej Doliny : saga norweska ; 13)
Gdy Silja odzyskuje świadomość, jest pod opieką Arona, a Ingar przepada jak kamień. Dziewczyna podejrzewa, że samotny dziwak mógł zabić jej prześladowcę. Melvin jedzie do miasta, żeby zdeponować w banku pieniądze za las barona. Mężczyzna upija się, a fortuna zostaje skradziona. Czyżby to była sprawka Engebertha, syna barona? Henry'ego toczy dziwna słabość; tłumaczy to zatruciem jabłkami. Bohaterka dowiaduje się od Sixtena, że przed laty stary Olafsen złożył mu ofertę kupna 20 hektarów lasu, w rozliczeniu dając... jej rekę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Król Rzeki / Yvonne Andersen ; tłumaczenie Katarzyna Lewandowska. - Warszawa : Edipresse Kolekcje, 2020. - 187, [5] stron : ilustracje ; 18 cm.
(Silja z Leśnej Doliny : saga norweska ; 1)
W Lunderskog pojawia się przystojny i czarujący flisak znany w całym kraju jako Król Rzeki. Silja zakochuje się w nim ze wzajemnością. Musi to jednak ukrywać - jej despotyczny ojciec nie zaakceptowałby tej znajomości. Lokalną społecznością wstrząsa brutalne morderstwo. Na mieszkańców wioski pada blady strach. Istnieje też ryzyko, że przy okazji śledztwa, wyjdą na jaw tajne schadzki Silji i Króla Rzeki.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia w Szklarach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Silja z Leśnej Doliny : saga norweska ; 8)
Do wsi przyjeżdżają Cyganie. Brat ich przywódcy, Srebrny Sven przestrzega Silję przed Karlem Oskarem. Chata Arona ulega spaleniu, a dowody przeciwko niemu idą z dymem. W Tangen odbywa się narada mieszkańców, co zrobić z podejrzanym dziwakiem. Silja, by chronić go przed wysłaniem do domu dla obłąkanych deklaruje, że da mu pracę i dach nad głową. Wkrótce Aron ucieka. Bohaterce udaje się znaleźć nową gospodynię. Zdaje się być ona przeciwieństwem panny Halvardsen.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Silja z Leśnej Doliny : saga norweska ; 40)
Gdy Silja odmawia podpisania papierów rozwodowych, teść daje jej dwa tygodnie na wyprowadzenie się z domku myśliwskiego. Na szczęście z pomocą przychodzą jej Niels z Henrikke, którzy oferują jej i dzieciom gościnę we własnym domu. Niels zobowiązuje się też dbać o interesy Engebretha w fabryce ścieru. Rozgoryczona i wściekła na barona Silja zeznaje na policji, że jej zdaniem to Ole-Laurits stoi za tajemniczym zniknięciem doktora Gjemsegarda. Policja doprowadza ojca Engebretha na posterunek. Zobaczywszy na miejscu Silję, baron poprzysięga synowej zemstę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Silja z Leśnej Doliny : saga norweska ; 6)
W czasie nocnej wizyty w tartaku Silja zostaje zaatakowana przez Ingara. Próbę gwałtu udaremnia Maria. Uderza napastnika łomem w głowę. Kobiety są przekonane, że mężczyzna nie żyje. Aron zobowiązuje się pomóc Silji w pozbyciu się zwłok, lecz te znikają. Lensmann aresztuje Arona. Silja obiecuje temu ostatniemu, że zniszczy szal Ingeborg. Panna Halvardesen rozpuszcza plotkę, że jej młoda pracodawczyni jest w ciąży. Karl Oskar przepada bez wieści. We wsi pojawia się brat Arvida, oferując odkupienie tartaku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Silja z Leśnej Doliny : saga norweska ; 17)
Stary Olafsen zabiera córkę do tartaku i każe jej przyjąć oświadczyny Sixtena. Na miejscu okazuje się jednak, że niedoszły narzeczony wie, że Silja spodziewa się dziecka z innym. Sixten odmawia więc małżeństwa, tłumacząc, że właśnie zaręczył się z córką pastora. Urażony Olafsen natychmiast zwalnia go z pracy. Silja - choć odczuwa ulgę, że nie będzie musiała wyjść za brygadzistę pracującego u ojca - zupełnie nie wie, co powinna dalej zrobić. Jest pewna tylko jednego - że za wszelką cenę postara się uratować przed upadkiem tartak...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trudna decyzja / Yvonne Andersen ; tłumaczenie Katarzyna Lewandowska. - Warszawa : Edipresse Kolekcje, 2020. - 187, [5] stron : ilustracje ; 18 cm.
(Silja z Leśnej Doliny : saga norweska ; 2)
Ojciec Silji ulega ciężkiemu wypadkowi w tartaku. Lekarz musi amputować mu nogę. Bohaterka odkrywa, że lokalny magnat przemysłu drzewnego wini ją za tragiczną śmierć syna, do której doszło przed laty i szczerze jej nienawidzi. Lennsman odwiedza Silję. Chce rozmówić się z nią i Królem Rzeki. Wtedy flisak niespodziewanie ucieka. Czyżby miał związek z zabójstwem Ingeborg, która - jak wykazała autopsja - była w ciąży? [ nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Silja z Leśnej Doliny : saga norweska ; 7)
Silja odkrywa, że baron, wykorzystuje seksualnie panią Buholtet. Zmusza szantażem Bøchmanna, żeby zwrócił las Melvinowi. Z tym ostatnim ustala, że drewno zostanie dostarczone do tartaku jej ojca. Dziewczyna jest świadkiem, jak młody Engebreth odwiedza grób Ingeborg. Dowiaduje się też od żony pastora, że jej ojciec, zanim poślubił matkę, był zaręczony z Eivor - jej siostrą. Marie jest w ciąży. Próbuje utopić się w jeziorze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Silja z Leśnej Doliny : saga norweska ; t. 44)
Silja Olafsen, jedyne dziecko właściciela tartaku, stoi przed trudnym życiowym wyborem. Czy powinna wyjść za mąż, czy przeciwstawić się woli ojca i przejąć tartak W wyborze może jej pomóc tajemniczy nieznajomy - podróżny drwal. Tymczasem spokojną wioską wstrząśnie niesamowitym wydarzenie ...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Silja z Leśnej Doliny : saga norweska ; t. 36)
Po mszy w wigilijny wieczór Silja z Kerstin i Engebrethem wracają do domu, przywożąc ze sobą niespodziewanego gościa. Raptus, któremu proponują wspólne spędzenie świąt, nie ma pojęcia, że za chwilę spotka swą największą miłość i matkę swojego syna. Równie zaskoczona widokiem mężczyzny jest Laila. Kolacja upływa w radosnej atmosferze, a Kerstin otrzymuje w końcu swój wymarzony prezent - w stajni znajduje upragnionego kucyka. Sielską atmosferę świątecznego poranka psuje alarmująca wieść, że zaginęła matka Engebretha..
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Elen z krainy fiordów ; t. 27)
Po długiej i pełnej niebezpieczeństw podróży Elen i jej towarzysze osiadają w Sun Prairie. Niewielkie miasteczko nie jest jednak tak spokojne, jak im się początkowo wydawało. Peder niespodziewanie zostaje aresztowany i podejrzany o zabójstwo. Elen i Sigmund robią wszystko, by wyjaśnić szeryfowi nieporozumienie, jednak braki w znajomości języka uniemożliwiają im swobodne porozumiewanie się. Poza tym szeryf najwyraźniej ma w tym wszystkim jakiś interes...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia w Dylągówce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Elen z krainy fiordów ; t. 23.)
Sigmund po wypadku ma kłopoty z pamięcią. Kiedy natrafia na akt własności Forster, na którym widnieje jego nazwisko, pamięć powoli zaczyna wracać. Niespodziewanie jednak musi uciekać, ale... właściwie dokąd? Tymczasem Elen czuje bóle w brzuchu, które spływają na nią falami. Okazuje się, że to pierwsze skurcze. Zaczyna się poród!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia w Dylągówce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Elen z krainy fiordów ; t. 50.)
Johan Jansen jest śmiertelnie przerażony, gdy zauważa, że panna Julia nie żyje. Błaga o pomoc Britę, która dochodzi do wniosku, że jeśli pomoże mu zniknąć, będzie to z korzyścią dla niej samej. Lensmann Skarmo odwiedza majątek doktora, aby zadać Elen kilka pytań na temat tragicznych wydarzeń.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia w Dylągówce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Elen z krainy fiordów ; t. 35)
Cornelius, którego Sigmund uratował z pożaru, okazuje się być dzieckiem nad wyraz mądrym. Elen i Sigmund postanawiają się nim zaopiekować i zabrać ze sobą do domu. Mimo, że chłopiec jest związany z Elen, na wieść o tym wpada w rozpacz i mówi, że jeśli pojedzie z nimi, stanie się coś strasznego.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia w Dylągówce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Elen z krainy fiordów ; t. 19.)
Namiętny romans Ankera z Ragną przybiera na sile. Elen jest oburzona nonszalancją, z jaką Anker się z tym obnosi, zupełnie ignorując jej uczucia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia w Dylągówce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Elen z krainy fiordów ; t. 12.)
Po tym, jak Vera urodziła dziecko, Anker postanawia sprawdzić w jakiej kondycji jest maluch. Jest tym żywo zainteresowany, ponieważ na prośbę Elen zgodził się przyjąć córeczkę Very pod swój dach.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia w Dylągówce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Elen z krainy fiordów ; t. 10.)
Z gabinetu Ankera nagle znikają pieniądze, które zarobił dzień wcześniej. Doktor rozpoczyna prywatne śledztwo.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Hyżne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia w Dylągówce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej